Vous êtes en train de planifier votre séjour sur Madère ou vous êtes simplement curieux de mieux comprendre certains termes rencontrés dans mes articles ? Ce glossaire est fait pour vous !

Vous trouverez dans ce glossaire des définitions simples et utiles de mots typiquement madériens, d’expressions portugaises, ou encore de notions liées aux randonnées, à la culture locale ou aux spécialités culinaires.

Vocabulaire de la randonnée

• PR : Abréviation de « Percurso Recomendado », signifiant « parcours recommandé ». Les sentiers de randonnée à Madère sont numérotés PR1, PR6, etc., et sont bien balisés.

• RB1 – Route des bananes : Sentier pittoresque longeant des plantations de bananiers à Madère, très agréable pour une promenade facile.

Mots portugais à connaître

• Levada : Canaux d’irrigation typiques de Madère, souvent bordés de sentiers de randonnée. Ils transportent l’eau depuis les montagnes jusqu’aux terres agricoles.

• Miradouro : Mot portugais désignant un belvédère ou un point de vue panoramique. Très fréquents à Madère, ils offrent des vues spectaculaires sur les vallées, falaises ou l’océan.

• Tasca : Restaurant traditionnel portugais, souvent familial, qui propose des plats simples, faits maison et à petits prix.

• Semana da Cultura : Fête culturelle annuelle à Funchal avec concerts, animations et décorations dans toute la ville.
• Mercado dos lavradores : Marché emblématique situé au cœur de Funchal, la capitale de Madère. Ouvert depuis 1940, il rassemble des vendeurs de fruits exotiques, légumes, fleurs, poissons et produits artisanaux. C’est un lieu incontournable pour découvrir les saveurs locales et l’ambiance authentique de l’île.

Noms propres

• Madeira : Archipel portugais situé dans l’océan Atlantique, au large des côtes marocaines. Connue pour ses paysages volcaniques, son climat doux toute l’année et sa végétation luxuriante, l’île principale donne son nom à l’ensemble de l’archipel et signifie « bois » en portugais, en référence à sa forêt dense.
• Cristo Rei : Statue du Christ emblématique située à Garajau, surplombant l’Atlantique. Moins célèbre que celle de Rio, elle offre pourtant une vue sublime.

• Cap Girão : Plus haute falaise d’Europe (580 m), célèbre pour sa plateforme en verre suspendue au-dessus du vide.

• Fanal : Zone forestière mystique classée à l’UNESCO, réputée pour ses brumes envoûtantes et ses vieux lauriers.

• Pico do Arieiro & Pico Ruivo : Deux des plus hauts sommets de Madère. Une randonnée spectaculaire les relie, avec des vues imprenables (PR1).

• Santana : Village typique célèbre pour ses maisons traditionnelles au toit de chaume en forme de A, colorées et bien conservées.

• Monte Palace : Jardin tropical situé à Funchal, connu pour sa collection botanique, ses œuvres d’art et son ambiance immersive.
• Laurisylve : Forêt subtropicale humide composée principalement de lauriers et d’espèces endémiques. Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, elle couvre une grande partie du nord de Madère. On y trouve une biodiversité exceptionnelle et de nombreux sentiers de randonnée traversent cette forêt primitive.
• Porto Santo : Petite île de l’archipel de Madère, située à environ 40 km au nord-est de l’île principale. Elle est réputée pour sa longue plage de sable doré de 9 km, très différente du littoral rocailleux de Madère. Calme et ensoleillée, Porto Santo offre une alternative détente idéale.

Nourriture

• L’espetada : brochettes de bœuf grillées sur du laurier.

• Le poisson sabre à la banane : un mélange étonnant et délicieux.
• Le bolo do caco : pain rond cuit sur pierre, servi avec du beurre à l’ail.
• Le poncha : Boisson alcoolisée traditionnelle de Madère, à base d’eau-de-vie de canne à sucre, de miel et de citron ou d’orange. À consommer avec modération.
• les anones : Aussi appelées pommes-cannelles, sont des fruits tropicaux à la chair blanche, sucrée et parfumée.

À savoir

• Pingo Doce : Chaîne de supermarchés populaire au Portugal et à Madère. On y trouve des produits locaux à des prix accessibles.

• Piscines naturelles : Bassins formés naturellement dans la roche volcanique, remplis d’eau de mer. Les plus connues se trouvent à Porto Moniz et Seixal.

Pour en savoir plus sur Madère :